ماذا تفعل عند وفاة أحد الأقارب في الكويت: الدليل الرسمي في 5 خطوات
هل تحتاج إلى خارطة طريق مفصلة خطوة بخطوة تناسب بلديتك أو وضع عائلتك الدقيق؟
خدمة مجانية غير ربحية من Clarvia ASBL · ردود عبر البريد الإلكتروني بأكثر من 100 لغة مع مصادر رسمية.
نتقدم إليكم بخالص التعازي والمواساة في وفاة فقيدكم في دولة الكويت. إن إتمام إجراءات التبليغ الطبي عن الوفاة، والتسجيل المدني، واستخراج تصاريح الدفن البلدية أو ترحيل الجثمان إلى الخارج، وإخطار جهات التأمينات الاجتماعية، وتطبيق قواعد الميراث الشرعية أو المدنية يتطلب التنسيق مع عدة وزارات وهيئات رسمية في دولة الكويت. نوضح لكم فيما يلي الخطوات الرسمية والعملية الخمس الرئيسية التي يتعين اتباعها بالترتيب.
القائمة المرجعية الرسمية الملخصة في 5 خطوات
دليل مرجعي عام- 1
استخراج شهادة التبليغ الطبي عن الوفاة (بلاغ وفاة)
- الوفيات داخل المستشفيات: عند وقوع الوفاة في مستشفى حكومي تابع لـ وزارة الصحة أو في مستشفى خاص مرخص في الكويت، يتولى الطبيب المعالج تثبيت سبب الوفاة وإصدار الإخطار الطبي الرسمي بالوفاة (بلاغ وفاة) [1][5]. ويتعين تقديم البطاقة المدنية الأصلية للمتوفى وجواز سفره الأصلي لمطابقة سجلات المستشفى مع بيانات السجل المدني [1].
- الوفيات في المنزل أو خارج المرافق الطبية: إذا توفي أحد أفراد أسرتكم في المنزل أو خارج المستشفى، فيجب الاتصال فوراً بخدمات الطوارئ الطبية (112) أو إبلاغ مخفر الشرطة المختص بالمنطقة [1]. يُحظر تحريك الجثمان قبل المعاينة الرسمية، حيث يقوم طبيب الإسعاف أو فريق الإدارة العامة للأدلة الجنائية التابعة لوزارة الداخلية بمعاينة المتوفى.
- الوفيات المفاجئة أو العرضية أو غير المفسرة: في حال كانت الوفاة مفاجئة أو غير مصحوبة برعاية طبية أو يُشتبه في وجود شبهة جنائية أو حادث، تحيل الشرطة الواقعة إلى النيابة العامة وإدارة الطب الشرعي بوزارة الداخلية. ولا يُصدر تصريح الدفن وبلاغ الوفاة النهائي إلا بعد انتهاء الفحص الطبي الشرعي وصدور إذن النيابة العامة بالدفن [1].
- 2
تسجيل الوفاة واستخراج شهادات الوفاة الرسمية
- إدارة السجلات المركزية للمواليد والوفيات: بمجرد الحصول على بلاغ الوفاة الطبي الموقّع، يجب تسجيل الوفاة لدى إدارة السجلات المركزية للمواليد والوفيات التابعة لإدارة الصحة الوقائية في وزارة الصحة، إما عبر مركز تسجيل المواليد والوفيات الإقليمي في المحافظة المختصة أو من خلال أحد مراكز خدمة المواطن [1][5].
- المواعيد القانونية للتبليغ والمستندات المطلوبة: يتعين الإبلاغ عن الوفيات في الكويت على وجه السرعة (عادةً خلال 24 ساعة لإجراءات تصريح الدفن وضمن المهلة القانونية للتسجيل) من قِبل أحد الأقارب المبلِّغين أو وكيل قانوني مفوض بموجب توكيل رسمي [1]. ويلزم تقديم بلاغ الوفاة الطبي الأصلي، والبطاقة المدنية الأصلية وجواز السفر الأصلي للمتوفى، والبطاقة المدنية الأصلية للمبلِّغ، وإشعار الدفن فور صدوره [1].
- إلغاء البطاقة المدنية واستخراج الشهادات المصدقة: يؤدي قيد الوفاة إلى تحديث قاعدة البيانات السكانية المركزية التي تديرها الهيئة العامة للمعلومات المدنية، مما يوقف تلقائياً البطاقة المدنية للمتوفى وحسابه الرقمي في تطبيق «سهل» [6]. وننصح بطلب عدة نسخ أصلية مصدقة باللغتين العربية والإنجليزية من شهادة الوفاة الرسمية من وزارة الصحة، نظراً لأن المحاكم والبنوك وصناديق التقاعد تشترط تقديم نسخ أصلية [1][5].
- 3
ترتيب إجراءات الدفن أو الحرق أو ترحيل الجثمان دولياً
- الدفن البلدي داخل الكويت: تشرف إدارة شؤون الجنائز في بلدية الكويت على المقابر العامة، وتجهيز الجثمان وغسله وتكفينه، ونقله بسيارات الموتى، ودفنه في المقابر المخصصة (وعلى رأسها مجمع مقابر الصليبيخات للمسلمين وغير المسلمين) دون رسوم بلدية للدفن. ويجب تقديم بلاغ الوفاة الطبي وإذن الشرطة (عند الاقتضاء) لاستخراج تصريح الدفن الرسمي [1].
- إجراءات غير المسلمين وحرق الجثامين: تُجرى مراسم دفن غير المسلمين في القسم المخصص لغير المسلمين بمقبرة الصليبيخات. وعند طلب حرق الجثمان للرعايا الأجانب غير المسلمين المؤهلين وفقاً للبروتوكولات الدبلوماسية والبلدية، يلزم الحصول على موافقة خطية صريحة من سفارة دولة المتوفى ووزارة الداخلية وبلدية الكويت.
- ترحيل الجثمان إلى خارج الكويت: إذا كان المتوفى مقيماً وافداً (حيث يتعين إلغاء إقامته لدى الإدارة العامة لشؤون الإقامة) أو إذا تقرر نقل الجثمان إلى الخارج، فيجب التنسيق مع مكتب الصحة الوقائية في وزارة الصحة لاستخراج شهادة التحنيط، وشهادة ختم التابوت، وشهادة الخلو من الأمراض المعدية (عدم ممانعة من تسفير جثمان)، إلى جانب بوليصة الشحن الجوي وتصريح المرور القنصلي الصادر عن سفارة دولة المقصد [1][5].
- تصديق المستندات للاستخدام الدولي: دولة الكويت ليست طرفاً حالياً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل لعام 1961. وبناءً على ذلك، فإن أي شهادة وفاة كويتية أو حكم حصر ورثة يُراد استخدامه خارج الكويت يجب أن يخضع للتصديق القنصلي الكامل، بدءاً بتصديقه من وزارة الصحة أو وزارة العدل، ثم التصديق عليه من الإدارة القنصلية بوزارة الخارجية الكويتية، وأخيراً التصديق عليه من سفارة أو قنصلية الدولة المستقبِلة [1][4].
- 4
إخطار التأمينات الاجتماعية والبنوك والجهات الحكومية
- المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية (PIFSS): إذا كان المتوفى مواطناً كويتياً عاملاً في القطاع الحكومي أو الخاص أو النفطي، أو متقاعداً يتقاضى معاشاً تقاعدياً، فيجب إخطار المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية فوراً [2][3]. ويمكن للمستحقين التقدم بطلب صرف منحة الوفاة المقطوعة باستخدام نموذج صرف منحة الوفاة المعتمد، والمطالبة بالأنصبة الشهرية للمستحقين في المعاش التقاعدي التي تُوزع على الأرامل والأبناء والوالدين والإخوة المعالين وفقاً لقانون التأمينات الاجتماعية الكويتي [2][3].
- إخطار البنوك وتجميد الحسابات المصرفية: فور العلم بوفاة صاحب الحساب أو تلقي إشعار رسمي عبر قنوات وزارة العدل أو بنك الكويت المركزي، تقوم البنوك التجارية في الكويت بتجميد الحسابات المصرفية الفردية وخزائن الأمانات والتسهيلات الائتمانية لحين تقديم شهادة حصر الورثة الرسمية وتعليمات توزيع التركة [4].
- التراخيص التجارية والاتصالات والمرافق العامة: إذا كان المتوفى يحمل تراخيص تجارية فردية، فيتعين على الورثة أو وكيلهم القانوني التنسيق مع وزارة التجارة والصناعة لتحويل التراخيص باسم الورثة أو تصفيتها بعد صدور مستندات الإرث [7]. كما يجب إخطار وزارة الكهرباء والماء والطاقة المتجددة وشركات الاتصالات لنقل أو إغلاق حسابات الخدمات.
- 5
إدارة التركة والميراث واستخراج حصر الورثة
- إشهاد حصر الورثة: تبدأ إجراءات تصفية التركة في الكويت لدى إدارة المواريث بمحكمة الأسرة التابعة لـ وزارة العدل [4]. ويقدم أحد الورثة أو الممثل القانوني شهادة الوفاة الرسمية والبطاقات المدنية للمتوفى والورثة مع حضور شاهدين ذكرين بالغين لاستخراج الإشهاد الشرعي الرسمي (إشهاد حصر ورثة)، الذي يحدد قانوناً جميع الورثة الشرعيين وأنصبتهم المقررة [4][7].
- الهيئة العامة لشؤون القُصَّر (PAMA): إذا كان من بين الورثة قاصر أو حمل مستكن أو شخص فاقد للأهلية القانونية دون وصي مختار، يتم إخطار الهيئة العامة لشؤون القُصَّر بحكم القانون للإشراف على نصيب القاصر وجرده وحفظه تحت رقابة وزارة العدل [4].
- الضرائب وتوزيع أصول التركة: لا تفرض دولة الكويت أي ضريبة تركات أو رسوم ميراث أو ضريبة دخل شخصي على الأصول الموروثة. وبمجرد صدور حصر الورثة وتسوية ديون التركة ومكافأة نهاية الخدمة وشهادات المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية، يتم تسجيل نقل ملكية العقارات لدى إدارة التسجيل العقاري في وزارة العدل [2][4].
- تركات غير المسلمين والتركات العابرة للحدود: بموجب قواعد تنازع القوانين الكويتية وقانون الأحوال الشخصية رقم 51 لسنة 1984، يجوز للرعايا الأجانب غير المسلمين طلب تطبيق قانون الميراث الخاص بجنسيتهم أمام المحكمة الكويتية، شريطة تقديم نص القانون الأجنبي مترجماً رسمياً إلى اللغة العربية ومصدقاً عليه. ويمكن للورثة المقيمين في الخارج مباشرة الإجراءات عبر توكيل رسمي موثق ومصدق عليه من السفارة الكويتيّة [4][7].
إذا كان المتوفى أو أحد الورثة مقيماً في الخارج (If the Deceased or an Heir Lives Abroad)
تغطي الخطوات الخمس أعلاه الإجراءات الداخلية في الكويت. وعندما يحمل الشخص جنسية أجنبية، أو يقيم عادةً خارج البلاد، أو يترك ورثة أو حسابات بنكية أو عقارات في دولة أخرى، تنطبق متطلبات إضافية عابرة للحدود:
- التسجيل القنصلي وتصاريح نقل الجثمان: يتطلب نقل الجثمان أو الرفات عبر الحدود الدولية أو فتح التركة في الخارج التنسيق بين مكتب الأحوال المدنية في الكويت والسفارة أو القنصلية المختصة.
- تصديق الأبوستيل أو التصديق القنصلي والترجمة المعتمدة: تتطلب شهادات الوفاة والوكالات وحجج حصر الإرث الصادرة في الكويت عادةً ختم الأبوستيل (أو التصديق الدبلوماسي) وترجمة محلفة للاعتراف بها لدى المحاكم والبنوك الأجنبية.
- الميراث الدولي وتنازع القوانين: عندما يقيم أحد الورثة في الخارج أو تتوزع الأصول بين الكويت ودولة أخرى، تحدد قواعد القانون الدولي الخاص المحكمة أو الجهة التوثيقية المختصة لكل أصل.
غير متأكد من كيفية تطبيق هذه الخطوات الخمس لدى مكتب الأحوال المدنية أو القنصلية أو شركة التأمين؟
اشرح أدناه ما تم إنجازه حتى الآن. تقوم خدمة Ask Clarvia بتجميع الخطوات التالية الدقيقة وجهات الاتصال الرسمية لحالتك.
الجهات الرسمية وجهات الاتصال المعتمدة
تصدر بلاغات الوفاة الطبية وشهادات الوفاة الرسمية عبر إدارة السجلات المركزية للمواليد والوفيات، وتصاريح الصحة الوقائية لترحيل الجثامين.
تتولى صرف منحة الوفاة المقطوعة وأنصبة المعاشات التقاعدية الشهرية للمستحقين عن المواطنين الكويتيين المؤمَّن عليهم والمتقاعدين.
تشرف على إدارة المواريث بمحكمة الأسرة لإصدار إشهاد حصر الورثة والتوثيقات الشرعية وتسجيل انتقال الملكية العقارية للورثة.
تدير السجل المدني الوطني للسكان وتقوم بتحديث بيانات البطاقة المدنية وإيقافها عند تسجيل الوفاة.
المصادر الرسمية التي تحققت منها Clarvia
- [1]إصدار شهادة وفاة - خدمات وزارة الصحة — Kuwait Government Online (e.gov.kw)
- [2]صرف منحة الوفاة - المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية — Kuwait Government Online / Public Institution for Social Security (PIFSS)
- [3]المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية (PIFSS) - البوابة الرسمية — Public Institution for Social Security
- [4]وزارة العدل - البوابة الرسمية (المحاكم والمواريث والتوثيق) — Ministry of Justice of the State of Kuwait
- [5]وزارة الصحة في دولة الكويت - البوابة الرسمية — Ministry of Health of the State of Kuwait
- [6]الهيئة العامة للمعلومات المدنية (PACI) - البوابة الرسمية — Public Authority for Civil Information
- [7]تحويل التراخيص الفردية باسم الورثة - وزارة التجارة والصناعة — Kuwait Government Online / Ministry of Commerce and Industry
إرشاد شخصي مجاني · Clarvia ASBL
احصل عبر البريد الإلكتروني على الخطوات المتبقية المخصصة لوضعك الدقيق
يغطي الملخص الرسمي المكون من 5 خطوات أعلاه الإطار الوطني العام. وتعتمد الخطوات التالية على تفاصيل حالتك. انقر على أي موضوع أدناه لتعبئة سؤالك تلقائياً، أو اكتب وضعك مباشرة:
ما تتحقق منه خدمة Ask Clarvia لحالتك المحددة (انقر للتعبئة):
“لمساعدتنا في تخصيص هذه الإرشادات لحالتكم، هل كان فقيدكم مواطناً كويتياً أم مقيماً وافداً، وهل سيتم الدفن داخل دولة الكويت أم أنكم ترتبون لترحيل الجثمان دولياً أو تسوية تركة عابرة للحدود؟”
كيف أُعدّت هذه الصفحة
تستند هذه الصفحة إلى بيانات Clarvia الموثقة. آخر مراجعة: 2026-10-30. يُرجى الرجوع إلى المصادر الرسمية المرتبطة للتحقق من أحدث النصوص القانونية. تقدم Clarvia معلومات عملية وتوجيهاً إلى الجهات المختصة، ولا تقدم استشارات قانونية أو ضريبية أو طبية أو توثيقية.
