Skip to contentClarvia
Ask Clarvia
الاختصاص القانوني: موريتانيا (MR)5 مصادر رسمية موثقة (2026-10-30)اللغة: العربيةRead in English →اللغة: العربيةLire en Français →

ماذا تفعل عند وفاة أحد الأقارب في موريتانيا: الدليل الرسمي في 5 خطوات

هل تحتاج إلى خارطة طريق مفصلة خطوة بخطوة تناسب بلديتك أو وضع عائلتك الدقيق؟

خدمة مجانية غير ربحية من Clarvia ASBL · ردود عبر البريد الإلكتروني بأكثر من 100 لغة مع مصادر رسمية.

نتقدم إليكم بأحر التعازي وصادق المواساة في وفاة فقيدكم في موريتانيا. لإرشاد عائلتكم في إتمام الإجراءات الطبية وإجراءات الحالة المدنية البيومترية والجنازة والضمان الاجتماعي وتصفية التركة المنصوص عليها في الجمهورية الإسلامية الموريتانية، نظمنا لكم فيما يلي الخطوات الرسمية الخمس حسب الترتيب الزمني.

القائمة المرجعية الرسمية الملخصة في 5 خطوات

دليل مرجعي عام
  1. 1

    المعاينة الطبية للوفاة واستخراج الشهادة الطبية

    • الوفاة في مؤسسة استشفائية: عندما تحدث الوفاة في المركز الاستشفائي الوطني في نواكشوط أو في مستشفى جهوي أو في مصحة معتمدة في موريتانيا، يقوم طبيب مؤهل فوراً بالمعاينة السريرية ويسلم الشهادة الطبية الرسمية للوفاة وفق البروتوكولات الصحية الوطنية المتبعة بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية [2] [5].
    • الوفاة في المنزل: إذا توفي قريبكم في منزله، يتعين على العائلة الاستعانة بطبيب محلف أو بالمركز الصحي العمومي المختص ترابياً في المقاطعة، حتى يعاين الطبيب أن الوفاة طبيعية ويحرر الشهادة الطبية اللازمة للتسجيل في الحالة المدنية وللدفن [1] [5].
    • التدخل الطبي الشرعي والقضائي: في حال الوفاة العنيفة أو المشتبه بها أو الناتجة عن حادث على الطريق العام أو لأسباب غير محددة، يجب إخطار الشرطة الوطنية أو الدرك الوطني وكذلك وكيل الجمهورية لدى محكمة الولاية التابعة إلى وزارة العدل الموريتانية على الفور [2]. ويُنقل الجثمان حينئذٍ للفحص الطبي الشرعي أو التشريح، ولا يجوز إجراء أي دفن دون إذن صريح من النيابة العامة [2].
  2. 2

    التصريح بالوفاة لدى الحالة المدنية البيومترية (ANRPTS)

    • التسجيل لدى مراكز استقبال المواطنين: في موريتانيا، تُدار منظومة الحالة المدنية رقمياً بالكامل من قبل الوكالة الوطنية لسجل السكان والوثائق المؤمنة [1]. ويجب التصريح بكل وفاة لدى مركز استقبال المواطنين (CAC) التابع للبلدية أو المقاطعة التي وقعت فيها الوفاة ليتم تقييدها في السجل الوطني للسكان [1].
    • الوثائق المطلوبة والأشخاص المؤهلون للتصريح: يقدم التصريح أحد الأقارب المباشرين للمتوفى (الزوج الباقي على قيد الحياة، أو أحد الأصول، أو أحد الفروع الراشدين، أو الوصي) مصحوباً بالشهادة الطبية للوفاة، وبطاقة التعريف الوطنية البيومترية أو الرقم الوطني للتعريف (NNI) للشخص المتوفى، فضلاً عن بطاقة الهوية البيومترية للمصرّح وشاهدين راشدين [1].
    • استخراج مستخرج شهادة الوفاة المؤمن والحكم القضائي التكميلي: بمجرد المصادقة على التسجيل من قبل ضابط الحالة المدنية لدى الوكالة الوطنية لسجل السكان والوثائق المؤمنة، تُسلَّم مستخرجات شهادة الوفاة المؤمنة لذوي الحقوق [1]. وفي حال تجاوز الآجال القانونية للتصريح أو عدم تقييد المتوفى مسبقاً في السجل البيومتري، يتطلب الأمر استصدار إذن قضائي بالتسجيل أمام المحاكم التابعة إلى وزارة العدل الموريتانية [1] [2]. أما بالنسبة إلى الرعايا الأجانب أو مزدوجي الجنسية، فيتم التصريح القنصلي بالتوازي لدى القنصلية المختصة، مثل سفارة فرنسا في موريتانيا [4].
  3. 3

    تنظيم الجنازة ورخصة الدفن ونقل الجثمان دولياً

    • رخصة الدفن والشعائر الجنائزية: يتطلب الدفن في مقبرة بلدية في موريتانيا الحصول على رخصة الدفن التي تصدرها السلطات البلدية والصحية بناءً على الشهادة الطبية للوفاة [1] [2]. وعملاً بالقواعد الصحية والتقاليد الدينية المحلية، يتم الدفن في آجال وجيزة فور استكمال المعاينة الطبية والترخيص الإداري [1] [5]. ونظراً لأن حرق الجثث غير معمول به على الأراضي الموريتانية، فإن أي طلب من هذا القبيل يستلزم نقل الجثمان إلى الخارج [4].
    • نقل الجثمان داخل التراب الوطني: إذا اقتضى الأمر نقل الجثمان من ولاية إلى أخرى لإجراء الدفن، يجب الحصول على رخصة مرور صحية وإدارية لنقل الجثمان من السلطات الإدارية الإقليمية (حاكم المقاطعة أو الوالي) ومصالح الصحة العمومية [2] [5].
    • نقل الجثمان دولياً: عندما يتعين نقل جثمان قريبكم إلى الخارج أو جلبه إلى موريتانيا من دولة أخرى، يجب على متعهد خدمات الجنازة توفير شهادة الوفاة البيومترية، والشهادة الطبية التي تثبت الخلو من الأمراض المعدية أو الوبائية، وإذن الخروج من التراب الوطني الصادر عن السلطات الموريتانية، ومحضر وضع الجثمان في تابوت محكم الإغلاق ومختوم [1] [4]. وتتولى المصلحة القنصلية المختصة، مثل سفارة فرنسا في موريتانيا، إصدار رخصة المرور القنصلية لنقل الجثمان [4].
  4. 4

    الإجراءات لدى الضمان الاجتماعي (CNSS) وصناديق التقاعد والمصارف والتأمينات

    • معاشات ومنافع الباقين على قيد الحياة في القطاع الخاص (CNSS): إذا كان الشخص المتوفى أجيراً أو صاحب معاش منتسباً إلى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، يتعين على ذوي الحقوق إيداع طلب للحصول على معاش المتوفى عنهم (معاش الأرملة أو الأرمل ومعاشات الأيتام) أو منحة الباقين على قيد الحياة إذا لم يكن المتوفى قد استوفى مدة التأمين المطلوبة لاستحقاق المعاش [3]. ويتضمن الملف شهادة الوفاة البيومترية، ووثيقة الفريضة الشرعية، وعقد الزواج، وشهادات ميلاد الأطفال المكفولين [1] [3].
    • الموظفون العموميون والتأمين الصحي الإجباري (CNAM): بالنسبة إلى الموظفين وأعوان الدولة، تُودع طلبات رأس المال عند الوفاة ومعاش الأيلولة لدى الصندوق الموريتاني للتقاعد (CMR) ومديرية الوظيفة العمومية، بينما يتم تحيين حقوق ذوي الحقوق في التأمين الصحي الإجباري لدى الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAM) ضمن الإطار المنسق مع الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي [3].
    • الحسابات المصرفية وعقود التأمين: يجب على الورثة إشعار البنوك التجارية في موريتانيا التي كان المتوفى يملك حسابات لديها لتجميد الأرصدة الفردية تحفظياً إلى حين تقديم وثيقة حصر الإرث، وكذلك إشعار شركات التأمين لتصفية عقود التأمين على الحياة أو القروض [2] [3].
  5. 5

    فتح التركة وتصفيتها في موريتانيا

    • الإطار القانوني لمدونة الأحوال الشخصية: في الجمهورية الإسلامية الموريتانية، تخضع المواريث والتركات لأحكام القانون رقم 2001-052 الصادر بتاريخ 19 يوليو 2001 المتضمن مدونة الأحوال الشخصية (الكتاب الرابع المتعلق بالوصية والميراث)، تحت إشراف المحاكم المدنية ومحاكم الأحوال الشخصية التابعة إلى وزارة العدل الموريتانية [2].
    • إثبات الإرث (الفريضة) ودور الموثق: يرفع الورثة طلبهم إلى القاضي أو محكمة المقاطعة المختصة بالأحوال الشخصية لإصدار وثيقة الإرث الرسمية (الفريضة) التي تحدد هوية كل وارث شرعي ونصيبه القانوني بعد سداد نفقات التجهيز والدفن والديون الثابتة في ذمة المتوفى والوصايا الصحيحة في حدود الثلث الشرعي [2]. ويُشترط تدخل موثق موريتاني لإبرام عقود نقل الملكية العقارية وقسمة العقارات [2].
    • التسجيل الضريبي والتنسيق الدولي: يجب تسجيل عقود القسمة ونقل الملكية العقارية لدى المديرية العامة للضرائب وأملاك الدولة [2]. وإذا كان قريبكم أجنبي الجنسية أو كان بعض الورثة أو الممتلكات خارج البلاد، فيجب تصديق شهادة الوفاة الصادرة عن الوكالة الوطنية لسجل السكان والوثائق المؤمنة وكذلك وثيقة الإرث القضائية لدى وزارة الشؤون الخارجية الموريتانية والبعثة الدبلوماسية المعنية، مثل سفارة فرنسا في موريتانيا [1] [2] [4].

إذا كان المتوفى أو أحد الورثة مقيماً في الخارج (If the Deceased or an Heir Lives Abroad)

تغطي الخطوات الخمس أعلاه الإجراءات الداخلية في موريتانيا. وعندما يحمل الشخص جنسية أجنبية، أو يقيم عادةً خارج البلاد، أو يترك ورثة أو حسابات بنكية أو عقارات في دولة أخرى، تنطبق متطلبات إضافية عابرة للحدود:

هل تنسق إجراءات بين موريتانيا ودولة أخرى غير مدرجة أعلاه؟اطلب خارطة الطريق الثنائية الخاصة بك من Ask Clarvia ←

غير متأكد من كيفية تطبيق هذه الخطوات الخمس لدى مكتب الأحوال المدنية أو القنصلية أو شركة التأمين؟

اشرح أدناه ما تم إنجازه حتى الآن. تقوم خدمة Ask Clarvia بتجميع الخطوات التالية الدقيقة وجهات الاتصال الرسمية لحالتك.

الجهات الرسمية وجهات الاتصال المعتمدة

السلطة الوطنية المشرفة على الحالة المدنية البيومترية وتسجيل الوفيات وإصدار مستخرجات عقود الحالة المدنية المؤمنة في موريتانيا.

البوابة الرسمية للإجراءات القضائية ومحاكم الأحوال الشخصية وإصدار وثائق الإرث والفرائض الشرعية في موريتانيا.

المؤسسة العمومية التي تدير معاشات ومنح الباقين على قيد الحياة (الأزواج والأيتام) للعمال الأجراء في موريتانيا.

البعثة الدبلوماسية والقنصلية المختصة بالحالة المدنية القنصلية وتصديق الوثائق وتراخيص نقل الجثامين دولياً.

المصادر الرسمية التي تحققت منها Clarvia

  1. [1]
    البوابة الرسمية للحالة المدنية البيومترية والوثائق المؤمنة (ANRPTS) — Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (Mauritanie)
  2. [2]
    الإجراءات الإدارية والقضائية لوزارة العدل في الجمهورية الإسلامية الموريتانية — Portail des Procédures et Formalités Administratives de la République Islamique de Mauritanie
  3. [3]
    نظام الضمان الاجتماعي الموريتاني (CNSS وCNAM - معاشات الباقين على قيد الحياة والوفاة) — Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale (CLEISS)
  4. [4]
    الخدمات القنصلية والإجراءات الإدارية في موريتانيا — Ambassade de France en Mauritanie
  5. [5]
    موريتانيا: الملف الصحي الوطني والتنسيق مع منظمة الصحة العالمية — Organisation mondiale de la Santé (OMS)

إرشاد شخصي مجاني · Clarvia ASBL

احصل عبر البريد الإلكتروني على الخطوات المتبقية المخصصة لوضعك الدقيق

يغطي الملخص الرسمي المكون من 5 خطوات أعلاه الإطار الوطني العام. وتعتمد الخطوات التالية على تفاصيل حالتك. انقر على أي موضوع أدناه لتعبئة سؤالك تلقائياً، أو اكتب وضعك مباشرة:

ما تتحقق منه خدمة Ask Clarvia لحالتك المحددة (انقر للتعبئة):

“في أي مقاطعة أو بلدية في موريتانيا حدثت وفاة فقيدكم، وهل كان المتوفى خاضعاً لنظام الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي أم للوظيفة العمومية أم لوضعية دولية تشمل أموالاً أو ورثة في الخارج؟”

ستصلك رسالة إلكترونية من Lex لدى Clarvia. يمكنك الرد عليها أو إعادة توجيهها أو إشراك أفراد من العائلة ومختصين في المراسلات.

كيف أُعدّت هذه الصفحة

تستند هذه الصفحة إلى بيانات Clarvia الموثقة. آخر مراجعة: 2026-10-30. يُرجى الرجوع إلى المصادر الرسمية المرتبطة للتحقق من أحدث النصوص القانونية. تقدم Clarvia معلومات عملية وتوجيهاً إلى الجهات المختصة، ولا تقدم استشارات قانونية أو ضريبية أو طبية أو توثيقية.

→ العودة إلى جميع الأدلة المنشورة