المرض العضال والإجراءات القانونية والطبية في البحرين: الدليل الرسمي في 5 خطوات

1. 1

   تنسيق الرعاية التلطيفية والرعاية المنزلية والتغطية الصحية

   • الرعاية التلطيفية والداعمة التخصصية: تُقدم الرعاية الصحية الحكومية الثانوية والثالثية في البحرين من خلال المستشفيات الحكومية (بما في ذلك مجمع السلمانية الطبي) والمراكز التخصصية مثل مركز البحرين للأورام في مستشفى الملك حمد الجامعي [4]. ويمكن للطبيب الأخصائي المعالج إحالة قريبكم المريض إلى فريق الرعاية التلطيفية والداعمة متعدد التخصصات للتحكم في الألم، وإدارة الأعراض، والتغذية السريرية [4].
   • خدمات التمريض المجتمعي والرعاية المنزلية: بالنسبة للمرضى غير القادرين على مغادرة المنزل أو المصابين بأمراض شديدة، تنسق مراكز الرعاية الصحية الأولية ووحدات الرعاية الصحية المنزلية المتنقلة زيارات التمريض المنزلي، والعناية بالجروح، وتوصيل الأدوية في مختلف محافظات البحرين. ويُنصح بالتحقق من تحديث بيانات بطاقة الهوية البحرينية (CPR) والعنوان لدى هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية لضمان استمرار الإحالات المنزلية والسجلات الصحية الرقمية عبر البوابة الوطنية (bahrain.bh) [5][7].
   • التحقق من التأمين الصحي (صحتي): يتلقى المواطنون البحرينيون الرعاية الصحية الحكومية الممولة من الدولة، بينما ينبغي للمقيمين الوافدين والأفراد المراجعين للمستشفيات الخاصة مراجعة وثيقة التأمين الصحي الإلزامي أو التأمين المقدم من جهة العمل للتحقق من حدود تغطية التنويم التلطيفي، وبدلات التمريض المنزلي، والمعدات الطبية المعمرة [4][7].
2. 2

   توثيق التفضيلات العلاجية وتعيين ممثل للرعاية الصحية

   • حقوق المريض والموافقة المستنيرة: تخضع الرعاية الطبية في البحرين لرقابة الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية (NHRA) وتشريعات الصحة العامة، التي تشترط الحصول على الموافقة المستنيرة للمريض طالما يتمتع بأهليته الذهنية [4]. ويُحظر القتل الرحيم والمساعدة الطبية على الانتحار بموجب القانون البحريني.
   • تسجيل التفضيلات السريرية وجهات الاتصال المفوضة: على الرغم من عدم وجود سجل قانوني مستقل لـ «الوصية الحية» يتجاوز التقدير الطبي السريري في البحرين، يمكن للمريض وهو بكامل أهليته توثيق تفضيلات الرعاية الخاصة به رسمياً في ملفه الطبي لدى المستشفيات الحكومية أو المركز التخصصي المعالج [4]. ويشمل ذلك أولويات تسكين الألم وتسمية ممثلين معتمدين من أقارب الدرجة الأولى لتلقي المستجدات الطبية السرية والتشاور مع الأطباء في حال تراجع الأهلية [4].
   • بروتوكولات الإنعاش في المراحل النهائية: تخضع القرارات المتعلقة بعدم تصعيد إجراءات الإنعاش القلبي الرئوي غير المجدي في الأمراض العضال لبروتوكولات أخلاقيات سريرية صارمة على مستوى الأطباء الاستشاريين، ويتم توثيقها في سجل المستشفى بالتواصل مع المريض وأسرته [4].
3. 3

   إبرام التوكيلات الرسمية والتفويضات المصرفية أثناء اكتمال الأهلية

   • التوكيل الرسمي الموثق (الوكالة): بموجب القانون المدني البحريني وقانون التوثيق، لا تصح الوكالة قانوناً إلا إذا أُبرمت بينما يتمتع الموكِّل بكامل أهليته العقلية. وينبغي للمريض إصدار وكالة عامة أو وكالة خاصة عبر إدارة التوثيق في وزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف [1].
   • التوثيق الإلكتروني والافتراضي عبر بوابة bahrain.bh: من خلال البوابة الوطنية (bahrain.bh) وخدمة التوثيق الإلكتروني التابعة لـ وزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف (أو عبر الموثقين الخاصين المرخصين)، يمكن للمريض حجز موعد للتوثيق المرئي عبر الاتصال المرئي أو طلب انتقال موثق لإجراء زيارة ميدانية في المستشفى أو المنزل باستخدام حساب المفتاح الإلكتروني (eKey) وبطاقة الهوية (CPR) [1][3][7].
   • التفويضات المصرفية والوصول إلى الحسابات: تشترط بنوك التجزئة في البحرين الخاضعة لرقابة مصرف البحرين المركزي في كثير من الأحيان وجود بنود مصرفية صريحة في التوكيل الموثق، أو تطلب توقيع صاحب الحساب شخصياً على نماذج التفويض البنكية المعتمدة وهو بكامل أهليته. ونظراً لأن الوكالات بموجب القانون البحريني تنتهي بفقدان الأهلية (مما يستلزم فرض الحجر القضائي وإشراف إدارة أموال القاصرين والمحجور عليهم) أو بالوفاة، يُنصح بترتيب التفويضات المصرفية مبكراً [1].
4. 4

   تفعيل مخصصات الإعاقة والتقاعد الطبي ودعم مقدمي الرعاية

   • معاشات العجز من الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي (SIO): إذا كان قريبكم المريض موظفاً مؤمَّناً عليه في القطاع الحكومي أو الخاص وتسبب مرضه في عجز كلي أو جزئي دائم عن العمل، فيمكن تقديم طلب تقييم طبي إلى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي عبر بوابة الخدمات الإلكترونية للأفراد [2]. وبمجرد اعتماد العجز من قِبل اللجنة الطبية العامة، قد يتأهل المؤمَّن عليه للحصول على معاش العجز غير المهني أو تعويض الدفعة الواحدة [2].
   • دعم الإعاقة والرعاية الاجتماعية من وزارة التنمية الاجتماعية: بالنسبة للمواطنين البحرينيين الذين يعانون من عجز جسدي أو وظيفي شديد ناتج عن مرض متفاقم، تتولى وزارة التنمية الاجتماعية صرف مخصص الإعاقة، ومنح الأجهزة التعويضية، ومساعدات الضمان الاجتماعي بعد التقييم من قِبل اللجنة المركزية لتقييم الإعاقة [6][7].
   • الإجازات المرضية وإجازة مرافقة مريض: بموجب لوائح جهاز الخدمة المدنية (للقطاع الحكومي) وقانون العمل في القطاع الأهلي رقم 36 لسنة 2012، يستحق الموظفون إجازات مرضية مدفوعة الأجر كلياً وجزئياً عند تقديم تقارير طبية معتمدة، فضلاً عن إجازة مرافقة مريض عند رعاية قريب من الدرجة الأولى في المستشفى أو أثناء العلاج المعتمد [4][7].
5. 5

   تنظيم الوصايا وسجلات الحالة المدنية ومستندات الملكية

   • الوصية الشرعية وقواعد الميراث: بالنسبة للمواطنين والمقيمين المسلمين في البحرين، يخضع توزيع التركات للأنصبة الشرعية (الفرائض) بموجب قانون أحكام الأسرة البحريني (القانون رقم 19 لسنة 2017) الذي تشرف عليه وزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف [1]. ويمكن للموصي المسلم وهو بكامل أهليته تحرير وتوثيق وصية رسمية بحد أقصى ثلث (1/3) صافي تركته لغير الورثة أو للأوقاف الخيرية [1].
   • وصايا المقيمين غير المسلمين: يُنصح الرعايا الأجانب غير المسلمين المقيمين في البحرين أو المالكين لعقارات فيها بتحرير وصية موثقة تنص على تطبيق قانون جنسيتهم على تركتهم، مع ضمان ترجمتها إلى اللغة العربية وتصديقها رسمياً [1][8].
   • تنظيم السجلات المدنية والعقارية: ينبغي جمع بطاقة الهوية الأصلية (CPR) للمريض، وجواز سفره، وعقد الزواج، وشهادات ميلاد الأبناء المسجلة لدى هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية، ووثائق الملكية العقارية المسجلة لدى جهاز المساحة والتسجيل العقاري، وكشوف الحسابات المصرفية [1][5].
   • تصديق الأبوستيل للمستندات العابرة للحدود: نظراً لأن مملكة البحرين عضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل لعام 1961، فإن أي توكيل أجنبي أو مستند حالة مدنية يُراد استخدامه في البحرين (أو مستند بحريني موثق يُراد استخدامه في الخارج) ينبغي أن يحمل ختم الأبوستيل الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية [8].

الجهات الرسمية وجهات الاتصال المعتمدة

المصادر الرسمية التي تحققت منها Clarvia

1. [1]
   وزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف - خدمات التوثيق والشؤون القانونية — Ministry of Justice, Islamic Affairs and Waqf - Kingdom of Bahrain
2. [2]
   خدمات الأفراد - معاشات العجز والتقاعد - الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي — Social Insurance Organization (SIO) - Kingdom of Bahrain
3. [3]
   طلب تقديم وكالة قانونية - النيابة العامة والخدمات القضائية الإلكترونية — Public Prosecution / Judicial eServices - Kingdom of Bahrain
4. [4]
   المستشفيات الحكومية في مملكة البحرين - البوابة الرسمية — Government Hospitals - Kingdom of Bahrain
5. [5]
   خدمات التسجيل المدني - هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية — Information & eGovernment Authority (iGA)
6. [6]
   وزارة التنمية الاجتماعية - خدمات الإعاقة والرعاية الاجتماعية — Ministry of Social Development - Kingdom of Bahrain
7. [7]
   البوابة الوطنية لمملكة البحرين (bahrain.bh) - خدمات الحكومة الإلكترونية — Information & eGovernment Authority
8. [8]
   وزارة الخارجية في مملكة البحرين - الخدمات القنصلية وخدمات الأبوستيل — Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain