Wat maachen am Doudesfall zu Lëtzebuerg: Offiziell 5-Schrëtt-Checklëscht

1. 1

   Medizinesch Feststellung vum Doud an Ausstellung vum Doudesschäin

   • Feststellung duerch en zougeloossenen Dokter: All Doudesfall um Territoire vum Groussherzogtum Lëtzebuerg muss vun engem Dokter festgestallt ginn, deen de Kierper ënnersicht an den offiziellen ärztlechen Doudesschäin (certificat médical de décès) ausstellt, op deem de Fakt an d'Ursaach vum Doud festgehale sinn [1].
   • Doud am Spidol oder an enger Fleegeariichtung: Wann den Doud an engem Spidol oder engem Alters- a Fleegeheem (CIPA oder Maison de soins) antrëtt, stellt den zoustännegen Dokter vun der Ariichtung de medizineschen Doudesschäin direkt aus a gëtt en un de Verwaltungsservice oder un d'Famill weider fir d'Formalitéite beim Zivilstandsamt [1].
   • Doud doheem: Wann Äre Familljemember doheem stierft, sollt Dir onverzüglech den Hausdokter oder de medizinesche Bereitschaftsdéngscht (Maison médicale oder iwwer den 112 am Noutfall) kontaktéieren, fir datt en Dokter op d'Plaz kënnt an d'medizinesch Feststellung mécht [1].
   • Polizeilech a gerichtsmedizinesch Kloerstellung bei ongewéinlechem Doud: Bei engem plëtzlechen, onkloren oder gewaltsamen Doud oder engem Doudesfall am ëffentleche Raum mussen d'Police grand-ducale an de Parquet vum Bezirksgeriicht (Tribunal d'arrondissement) informéiert ginn. De Kierper däerf an deem Fall weder beweegt nach begruewe ginn, ier de Staatsprocureur no enger gerichtsmedizinescher Ënnersichung seng ausdrécklech Erlaabnes gëtt [1].
2. 2

   Doudesdeklaratioun beim Zivilstandsamt vun der Gemeng an offiziell Doudesakten

   • Zoustännegt Zivilstandsamt a gesetzlech Frist: Déi offiziell Doudesdeklaratioun muss beim Zivilstandsbeamten (officier de l'état civil) vun der Gemengeverwaltung vun där Gemeng gemaach ginn, wou den Doud agetrueden ass, am Prinzip bannent 24 Stonnen no der medizinescher Feststellung, wéi op Guichet.lu - Portail citoyen de l'État luxembourgeois beschriwwen [1].
   • Persounen déi berechtegt sinn den Doud ze deklaréieren: An der Praxis iwwerhëlt meeschtens d'Pompes-funèbres-Entreprise, déi vun der Famill beoptraagt gouf, dës Demarche; si kann awer och direkt vun engem Familljemember oder all anerer Persoun gemaach ginn, déi iwwer déi genee Zivilstandsdonnéeë vun der verstuerwener Persoun verfüügt [1].
   • Néideg Dokumenter a Beleeër: Déi Persoun, déi den Doud deklaréiert, muss de medizineschen Doudesschäin, d'Familljebuch (livret de famille) oder de Gebuerts- a Bestietnesakt vun der verstuerwener Persoun, hir Identitéitskaart oder hire Pass esouwéi déi eege Identitéitskaart virleeën [1].
   • Ausstellung vun Extraiten a vollstännege Kopien: No der Aschreiwung stellt den Zivilstandsbeamten d'Erlaabnes fir d'Begriefnes oder d'Krematioun aus esouwéi e puer Extraiten a Kopie vum Doudesakt (acte de décès, dorënner och méisproocheg international Extraiten), déi fir Banken, Sozialversécherungskeesen an auslännesch Autoritéite gebraucht ginn [1].
3. 3

   Organisatioun vum Begriefnes, Krematioun an internationalen Transport

   • Gesetzlech Friste fir d'Begriefnes oder d'Krematioun: Zu Lëtzebuerg muss d'Begriefnes oder d'Krematioun am Prinzip tëscht 24 Stonnen a 72 Stonnen nom Doud stattfannen, ausser et gëtt eng Verlängerung vum Buergermeeschter vun der Stierfgemeng oder vum Gesondheetsministère accordéiert [1].
   • Autorisatioun fir d'Krematioun: Wann déi verstuerwe Persoun de Wonsch geäussert hat, eingeäschert ze ginn, oder wann d'Famill eng Krematioun am Krematoire zu Lëtzebuerg-Hamm organiséiert, stellt den Zivilstandsbeamten eng spezifesch Autorisatioun aus op Basis vun engem ärztleche Certificat, deen attestéiert, datt kee Herzschrittmacher (pacemaker) vorhanden ass a keng gerichtsmedizinesch Bedenke bestinn [1].
   • Internationalen Transport a Laissez-passer mortuaire: Wann de Kierper oder d'Urn mat der Äschen an en anert Land iwwerféiert soll ginn, freet d'Pompes-funèbres-Entreprise e laissez-passer mortuaire bei der Gesondheetsdirektioun (Direction de la santé) un, nodeems de Sarg konform zu den internationale Konventiounen (Accord vu Stroossbuerg oder Arrangement vu Berlin) versigelt gouf an eventuel eng Apostille oder konsularesch Legalisatioun op den Zivilstandsakten ubruecht gouf [1].
   • Pauschal Begriefnesentschiedegung (indemnité funéraire): Déi Persoun oder Institutioun, déi d'Rechnunge vum Begriefnes bezuelt huet, kann d'Remboursement vun der pauschaler Begriefnesentschiedegung bei der Caisse nationale de santé (CNS) ufroen, andeems si déi bezuelte Rechnungen an den Doudesakt areecht [2].
4. 4

   Sozialversécherung, Hannerbliwwenenrentes, Banken a Versécherungen

   • Ofschloss vum Krankeversécherungsdossier a Remboursement vun Dokteschrechnungen: Nieft der Ufro fir d'Begriefnesentschiedegung aktualiséiert d'Caisse nationale de santé (CNS) den Krankeversécherungsdossier vun der verstuerwener Persoun a rembourséiert nach oppe medizinesch Rechnungen op Virlag vun de Bankkoordinaten (RIB) vun de Berechtegten [2].
   • Ufro fir eng Hannerbliwwenenrent (pension de survie): Wann déi verstuerwe Persoun am Privatsecteur zu Lëtzebuerg geschafft huet oder eng Alters- oder Invaliditéitsrent bezunn huet, kënnen den iwwerliewende Ehepartner oder aginnte Partner esouwéi d'Waisen eng Ufro fir eng Hannerbliwwenenrent bei der Caisse nationale d'assurance pension (CNAP) areechen [3].
   • Europäesch an international Koordinatioun vun de Renten: Wann déi verstuerwe Persoun a méi Memberstaate vun der Europäescher Unioun, vum Europäesche Wirtschaftsraum, an der Schwäiz oder an engem Land mat engem bilaterale Sozialversécherungsofkommes cotiséiert huet, koordinéiert d'Caisse nationale d'assurance pension (CNAP) d'Instruktioun vun de Renterechter direkt mat den zoustännegen auslännesche Rentekeesen [3].
   • Meldung bei Banken, Patronen a Versécherungen: D'Familljemembere sollten den Doudesfall de lëtzebuergesche Banken (déi individuell Konten a Schließfächer temporär spären, bis en acte de notoriété oder en Ierfschaftscertificat virgeluecht gëtt), dem Patron fir déi lescht Lounofrechnung, dem Fonds national de solidarité falls zoutrëfft, esouwéi de Liewensversécherungen a Vermieter mellen [1][4].
5. 5

   Erëffnung vun der Ierfschaft, Ierfschaftsdeklaratioun a grenzüberschreidend Verméigen

   • Nofro no engem Testament a notariell Prozeduren: Soubal d'Ierfschaft um leschte Wunnsëtz vun der verstuerwener Persoun opgeet, kënnen d'Ierwen oder hire Lëtzebuerger Notaire dat Zentraalt Testamenteregëster (Registre central des dispositions de dernières volontés) ofroen, dat vun der Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (AED) gefouert gëtt, fir ze kontrolléieren, ob en authentescht, mystescht oder eegenhännegt Testament registréiert gouf [4].
   • Optioune vun den Ierwen (Unhuelen oder Oflehnen vun der Ierfschaft): D'Ierwen hunn nom lëtzebuergesche Code civil dräi Méiglechkeeten: d'Ierfschaft bedéngungslos unzehuelen, se ënner dem Virbehalt vum Inventar (sous bénéfice d'inventaire) unzehuelen fir hir Haftung op d'Ierfschaftsaktiven ze begrenzen, oder op d'Ierfschaft ze verzichten duerch eng formell Deklaratioun op der Greffe vum Bezirksgeriicht (Tribunal d'arrondissement) [5].
   • Obligatoresch Ierfschaftsdeklaratioun (déclaration de succession): Fir all Awunner vu Lëtzebuerg mussen d'Ierwen an d'Universallegatären eng schrëftlech Ierfschaftsdeklaratioun bei der Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (AED) bannent 6 Méint nom Doudesfall ofginn, wann den Doud am Groussherzogtum agetrueden ass (mat verlängerte Friste bei engem Doud am Ausland), och wann d'Ierfschaft an direkter Linn um gesetzlechen Deel vun den Ierfschaftssteiere befreit ass [4].
   • Europäeschen Ierfschaftscertificat an international Koordinatioun: Wann en Ierwen am Ausland wunnt oder wann zur Ierfschaft Immobilien oder Bankkonte gehéieren, déi an aneren EU-Memberstaate leien, kann de Lëtzebuerger Notaire en Europäeschen Ierfschaftscertificat (Certificat successoral européen) geméiss der EU-Veruerdnung Nr. 650/2012 ausstellen, fir datt d'Qualitéit als Ierwen ouni zousätzlech Geriichtsprozedur unerkannt gëtt [4][5].

Offiziell Autoritéiten & gepréift Kontaktstellen

Vu Clarvia gepréift offiziell Quellen

1. [1]
   En Doudesfall deklaréieren - Guichet.lu — Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
2. [2]
   D'Begriefnesentschiedegung (indemnité funéraire) ufroen - Guichet.lu — Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg / CNS
3. [3]
   Eng Hannerbliwwenenrent (pension de survie) ufroen - Guichet.lu — Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg / CNAP
4. [4]
   Eng Ierfschaftsdeklaratioun (déclaration de succession) ofginn - Guichet.lu — Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg / AED
5. [5]
   Eng Ierfschaft unhuelen oder oflehnen - Guichet.lu — Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg