Enfermedad terminal y planificación legal en Paraguay: lista oficial en 5 pasos

1. 1

   Activación de cuidados paliativos domiciliarios u hospitalarios y cobertura sanitaria

   • Acceso al Plan Nacional de Cuidados Paliativos: En Paraguay, la atención integral del dolor y el manejo de síntomas complejos se articulan bajo el Plan Nacional de Cuidados Paliativos (2024-2030) y la Ley N.º 7340, coordinados por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) [1] [2]. El médico especialista tratante debe derivar a la persona enferma a las unidades multidisciplinarias de cuidados paliativos de los hospitales especializados (como el Instituto Nacional del Cáncer - INCAN o los hospitales regionales) o activar el seguimiento conjunto con las Unidades de Salud de la Familia (USF) para el soporte en domicilio [1] [2].
   • Cobertura del Instituto de Previsión Social y medicina prepaga: Si su familiar es asegurado titular o beneficiario del Instituto de Previsión Social (IPS), tiene derecho a la cobertura de internación, medicación analgésica controlada, oncología y visitas médicas domiciliarias para pacientes encamados o con movilidad severamente reducida [3] [4]. En caso de contar con seguro médico privado o medicina prepaga en Paraguay, es recomendable presentar el informe médico actualizado a la entidad aseguradora para coordinar la provisión de insumos, oxígeno o enfermería domiciliaria conforme al contrato suscrito [1] [2].
2. 2

   Voluntades anticipadas y designación de representante sanitario

   • Consentimiento informado y directivas médicas anticipadas: De acuerdo con el marco normativo sanitario del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) y las disposiciones de protección a la dignidad humana en cuidados paliativos vigentes en Paraguay, todo paciente mayor de edad y capaz tiene derecho a recibir información clínica veraz, a otorgar o revocar su consentimiento informado y a expresar anticipadamente su voluntad sobre los tratamientos médicos que desea aceptar o rechazar en fases avanzadas de la enfermedad [1] [2].
   • Formalización ante escribano público e incorporación en la historia clínica: Para dotar de plena eficacia probatoria a las directivas médicas anticipadas y a la designación de un familiar o allegado de confianza como representante sanitario (interlocutor válido ante el equipo médico en caso de que la persona enferma pierda temporal o permanentemente la posibilidad de expresarse), se aconseja otorgar dicha manifestación mediante escritura pública o acta notarial ante un Escribano Público matriculado [1] [5]. Una copia autenticada debe entregarse al médico tratante para su incorporación obligatoria en la historia clínica del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS), del Instituto de Previsión Social (IPS) o del sanatorio privado [1] [3].
3. 3

   Formalización de poderes notariales y autorizaciones bancarias

   • Otorgamiento de poder general o especial ante Escribanía Pública: Mientras la persona enferma conserve intacta su capacidad de discernimiento conforme al Código Civil paraguayo, resulta prioritario acudir a un Escribano Público (o solicitar su constitución en el domicilio o centro hospitalario) para otorgar mediante escritura pública un Poder General de administración o poderes especiales detallados [5] [6]. Estos poderes permiten a la persona de confianza gestionar cobros, representar al titular ante organismos públicos y realizar actos de administración o disposición de bienes registrables, debiendo inscribirse en la sección de Poderes de la Dirección General de los Registros Públicos dependiente del Poder Judicial de Paraguay (Corte Suprema de Justicia) [5].
   • Autorizaciones operativas ante bancos, financieras y cooperativas: Dado que los bancos comerciales y las cooperativas de ahorro y crédito en Paraguay suelen exigir el registro presencial o notarial de firmas autorizadas en sus propios formularios internos, conviene tramitar cuanto antes la habilitación de cotitulares o apoderados bancarios [3] [5]. Asimismo, para los jubilados y pensionados del Instituto de Previsión Social (IPS) con dificultades de desplazamiento, se puede utilizar el control biométrico de sobrevivencia en la aplicación MI IPS o gestionar apoderados autorizados para el cobro de haberes [3] [4].
4. 4

   Prestaciones por incapacidad, dependencia y apoyos laborales

   • Subsidios por reposo e invalidez en el Instituto de Previsión Social: Si la persona enferma se encuentra en relación de dependencia y aporta al régimen general, puede gestionar ante el Instituto de Previsión Social (IPS) el subsidio económico por reposo médico prolongado y, cuando la patología provoque una incapacidad laboral permanente, solicitar la evaluación de la Junta Médica para acceder a la Jubilación por Invalidez [3] [4]. Es indispensable contar con los certificados de diagnóstico actualizados y el historial de aportes registrado en el sistema previsional [3] [4].
   • Certificación de discapacidad y permisos laborales para cuidadores: Cuando la enfermedad conlleva una dependencia física o funcional severa, se puede tramitar el Certificado de Discapacidad ante la Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (SENADIS), que facilita el acceso a programas de apoyo y atención rehabilitadora o paliativa en Paraguay [1] [2]. Paralelamente, los familiares trabajadores pueden coordinar con sus empleadores las licencias, permisos justificados o adecuaciones horarias previstas en la normativa laboral y de función pública para el acompañamiento médico de familiares con enfermedades graves [1] [3].
5. 5

   Ordenación preventiva del testamento, seguros y documentación

   • Otorgamiento de testamento ante Escribano Público: Para asegurar el respeto a la voluntad patrimonial de la persona enferma dentro de los límites de las porciones legítimas de los herederos forzosos fijadas por el Código Civil paraguayo, es recomendable otorgar testamento por acto público (escritura pública ante Escribano Público y tres testigos residentes) o testamento cerrado mientras se conserve plena lucidez [5] [6]. El testamento se inscribe en el Registro de Testamentos del Poder Judicial de Paraguay (Corte Suprema de Justicia), facilitando enormemente el futuro trámite sucesorio [5] [6].
   • Revisión de beneficiarios, partidas civiles y coordinación internacional: Conviene reunir y verificar que estén actualizadas las partidas de nacimiento y matrimonio emitidas por la Dirección General del Registro del Estado Civil (REC), los títulos de propiedad inscritos y las pólizas de seguro de vida o fondos cooperativos, actualizando expresamente las designaciones de beneficiarios [5] [6]. Si la persona enferma posee bienes fuera del país o existen familiares residentes en el extranjero, los poderes notariales o documentos públicos que deban surtir efectos en el exterior deberán legalizarse ante el Poder Judicial de Paraguay (Corte Suprema de Justicia) y apostillarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay (MRE) [5] [6].

Autoridades oficiales y contactos verificados

Fuentes oficiales verificadas por Clarvia

1. [1]
   Plan Nacional de Cuidados Paliativos del Paraguay 2024-2030 — Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS)
2. [2]
   Guía y Documento Técnico del Plan Nacional de Cuidados Paliativos — INCAN / Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS)
3. [3]
   Prestaciones Económicas, Jubilaciones y Pensiones del Régimen Previsional — Instituto de Previsión Social (IPS)
4. [4]
   Trámites de Jubilaciones y Prestaciones para Asegurados — Instituto de Previsión Social (IPS)
5. [5]
   Legalizaciones y Servicios de la Dirección General de los Registros Públicos — Poder Judicial de Paraguay (Corte Suprema de Justicia)
6. [6]
   Certificados y Aranceles de Actas del Estado Civil — Dirección General del Registro del Estado Civil (REC)