Que faire lors d'un décès entre France et Belgique : liste officielle en 5 étapes

1. 1

   Constatation médicale du décès et certificat médical en France (immédiatement)

   Tout décès survenu en France doit d'abord être constaté officiellement par un médecin, qui établit le certificat médical de décès (sur formulaire papier Cerfa ou par voie dématérialisée via l'application CertDc), document indispensable pour déclarer le décès en mairie et organiser les opérations funéraires [1] :

   • Décès en établissement de santé ou médico-social (hôpital, clinique, EHPAD) : Le médecin du service constate le décès et rédige directement le certificat médical [1]. L'établissement assure la conservation du corps en chambre mortuaire et oriente les proches pour les premières démarches.
   • Décès à domicile, sur le lieu de séjour ou sur la voie publique : Appelez immédiatement le SAMU (15), le numéro d'urgence européen (112) ou un médecin de garde afin qu'un praticien se déplace pour constater le décès et établir le certificat médical [1]. Si un transport avant mise en bière vers une chambre funéraire est souhaité, l'opérateur funéraire effectue la déclaration préalable auprès de la mairie et le transfert doit intervenir dans les 48 heures suivant le décès [3].
   • Obstacle médico-légal (décès soudain, inattendu ou suspect) : Si la cause du décès est inconnue, violente ou suspecte, le médecin coche la case d'obstacle médico-légal. Les services de police ou de gendarmerie ainsi que le procureur de la République sont alors saisis : aucune mise en bière, crémation, inhumation ni aucun rapatriement vers la Belgique ne peut avoir lieu avant la délivrance de l'autorisation judiciaire du parquet [1].
2. 2

   Vérification des assurances, choix des opérateurs funéraires et contact consulaire belge

   Avant d'engager des frais à titre privé, vérifiez immédiatement si la personne décédée disposait d'une assurance voyage ou rapatriement, d'une assistance liée à sa mutuelle belge ou à une carte bancaire, ou d'un contrat d'assurance obsèques susceptible de coordonner et de financer le transfert [6] :

   • Coordination entre un opérateur funéraire en France et une entreprise en Belgique : Les opérations funéraires en France et le transport transfrontalier doivent être confiés à un opérateur funéraire habilité en préfecture en France, qui se coordonne avec une entreprise de pompes funèbres agréée en Belgique pour la réception du corps ou des cendres et l'inhumation ou la crémation dans la commune belge de destination [3][6][8].
   • Fédérations professionnelles neutres : Clarvia fournit ces références à titre d'orientation et ne recommande, ne cautionne ni ne classe aucun prestataire commercial. En France, vous pouvez consulter les informations officielles via Service-Public.fr (téléphone 3939 depuis la France ou +33 1 73 60 39 39 depuis l'étranger) [1], ou identifier un opérateur habilité via la Fédération Nationale du Funéraire (FNF, téléphone +33 1 55 43 30 00, courriel [email protected]) [4] et la Fédération Française des Pompes Funèbres (FFPF, téléphone +33 1 46 60 24 24) [5]. En Belgique, vous pouvez rechercher une entreprise agréée via la Fédération Royale du Secteur Funéraire Belge (FUNEBRA, téléphone +32 475 41 08 52, courriel [email protected]) [8].
   • Assistance consulaire de Belgique en France : Informez dès que possible le Service public fédéral Affaires étrangères et le réseau consulaire belge, notamment l'Ambassade et Consulats de Belgique en France (Consulat général de Belgique à Paris au +33 1 44 09 39 39, ou les consulats généraux à Marseille, Lille et Strasbourg) [6][7]. Les services consulaires belges renseignent la famille sur les démarches locales, facilitent si nécessaire le rapatriement de la dépouille et des effets personnels, et procèdent à l'annulation des documents d'identité belges [6][7].
3. 3

   Déclaration du décès à la mairie en France (dans les 24 heures) et enregistrement pour la Belgique

   Conformément à la réglementation française détaillée sur Service-Public.fr, le décès doit être déclaré dans les 24 heures suivant sa constatation (hors week-ends et jours fériés) auprès de l'officier d'état civil de la mairie de la commune française où le décès a eu lieu [1] :

   • Déclarant et pièces à produire en France : La déclaration est effectuée par un proche ou, en pratique le plus souvent, par l'opérateur funéraire mandaté, sur présentation du certificat médical de décès, d'une pièce d'identité du déclarant et des documents de la personne décédée (carte d'identité ou passeport belge, acte de naissance ou de mariage, carnet de mariage) [1].
   • Acte de décès intégral et extrait plurilingue (Formule C) : Demandez à la mairie française plusieurs copies intégrales de l'acte de décès ainsi que plusieurs extraits d'acte de décès plurilingues sur Formule C (établi selon la Convention de Vienne de 1976) [1][9]. La France et la Belgique étant parties à la Convention de Vienne de 1976 et soumises au Règlement (UE) 2016/1191, l'acte de décès français et l'extrait plurilingue Formule C sont directement reconnus en Belgique sans apostille, sans légalisation et sans traduction lorsque l'acte est rédigé en français [6].
   • Enregistrement à l'état civil communal en Belgique (BAEC) : Alors qu'un décès survenu en Belgique est déclaré directement au service de l'état civil de l'administration communale belge pour obtenir le permis d'inhumer ou de crémation [9], un acte de décès dressé en France doit être enregistré dans la Banque de données des actes de l'état civil (BAEC) en Belgique [6][9]. Pour ce faire, remettez la copie intégrale ou l'extrait plurilingue de l'acte de décès français au service de l'état civil de l'administration communale belge du dernier domicile de la personne décédée (ou, à défaut de domicile en Belgique, de la commune de sa dernière résidence, de son lieu de naissance ou de Bruxelles), comme détaillé sur le portail fédéral Belgium.be [6][9]. Cette inscription met automatiquement à jour le Registre national belge.
4. 4

   Choix entre le rapatriement vers la Belgique et les obsèques locales en France

   L'opérateur funéraire mandaté coordonne les autorisations administratives et sanitaires selon l'option choisie par la famille :

   • Option A - Rapatriement international du corps ou des cendres vers la Belgique :
     • Laissez-passer mortuaire préfectoral (Accord de Strasbourg / Arrangement de Berlin) : La France et la Belgique sont toutes deux parties à l'Accord de Strasbourg du 26 octobre 1973 sur le transfert des corps des personnes décédées (ainsi qu'à l'Arrangement de Berlin de 1937) [3]. Pour rapatrier le corps de France vers la Belgique, l'opérateur funéraire français obtient un arrêté préfectoral de laissez-passer mortuaire auprès de la préfecture du département français où a lieu la fermeture du cercueil, sur présentation de l'acte de décès, du certificat médical de non-contagion et du procès-verbal de mise en bière [3].
     • Cercueil hermétique, soins de conservation et entrée en Belgique : Le corps doit être placé dans un cercueil hermétique réglementaire (muni d'une enveloppe métallique ou en zinc scellée et, selon le mode de transport et la réglementation applicable, après soins de conservation) [3]. En vertu de l'Accord de Strasbourg suivi par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE / France Diplomatie) et le Service public fédéral Affaires étrangères belge, le laissez-passer mortuaire délivré par la préfecture française suffit pour le franchissement de la frontière, tandis que l'entreprise funéraire belge sollicite le permis d'inhumer ou l'autorisation de crémation auprès de l'administration communale belge du lieu de sépulture (conformément aux règles régionales de Wallonie, de Bruxelles-Capitale ou de Flandre) [3][6][9].
     • Rapatriement d'une urne cinéraire : Si la crémation a lieu en France, le transport international des cendres fait l'objet d'une autorisation préfectorale délivrée sur présentation de l'acte de décès et du certificat de crémation [3].
   • Option B - Inhumation ou crémation en France : Si les obsèques se déroulent en France, l'inhumation ou la crémation doit avoir lieu au plus tôt 24 heures après le décès et au plus tard dans un délai de 14 jours calendaires suivant le lendemain du décès (sauf dérogation préfectorale), sur autorisation du maire de la commune du décès [2].
5. 5

   Pensions de survie, mutuelle, comptes bancaires, fiscalité et succession en Belgique et en France

   Une fois l'acte de décès obtenu et enregistré, engagez les démarches sociales, bancaires et successorales dans les deux États :

   • Démarches en Belgique :
     • Pension de survie et mutuelle (INAMI) : Contactez le Service fédéral des Pensions (SFP, accessible via MyPension.be ou par téléphone au 1765 depuis la Belgique et au +32 78 15 17 65 depuis l'étranger) afin d'examiner les droits à une pension de survie ou à une allocation de transition (et, pour un fonctionnaire pensionné, à l'indemnité de funérailles) [10]. Si la personne décédée résidait en France ou si le décès survient hors de Belgique, transmettez rapidement l'acte de décès au Service fédéral des Pensions [10]. Prévenez également la mutuelle belge de la personne décédée (sous la tutelle de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité - INAMI) pour le remboursement des derniers frais médicaux et la vérification d'éventuelles garanties complémentaires.
     • Déblocage des comptes bancaires et certificat ou acte d'hérédité : Dès notification du décès, les banques belges bloquent les comptes et coffres de la personne décédée et du conjoint (tout en permettant au conjoint ou cohabitant légal survivant de percevoir une avance légale plafonnée à la moitié des soldes disponibles jusqu'à 5 000 euros et de régler les frais funéraires sur facture) [11][13]. Le déblocage définitif requiert un certificat d'hérédité (délivré gratuitement par un bureau Sécurité juridique du SPF Finances pour les successions simples sans testament ni contrat de mariage) ou un acte d'hérédité établi par un notaire via la Fédération Royale du Notariat Belge (Notaire.be) [11][13].
     • Déclaration de succession en Belgique (SPF Finances / VLABEL) : Si la personne décédée avait son domicile fiscal en Belgique (ou possédait des immeubles en Belgique soumis au droit d'enregistrement/mutation par décès), la déclaration de succession doit être déposée auprès du SPF Finances (pour la Wallonie et Bruxelles-Capitale) ou de l'administration fiscale flamande (VLABEL pour la Flandre) [12]. Le délai légal, qui est de 4 mois lorsque le décès survient en Belgique, est porté à 5 mois à compter du décès lorsque celui-ci est survenu dans un autre pays d'Europe comme la France [12][13].
   • Démarches en France (si la personne résidait, travaillait ou détenait des biens en France) :
     • Assurance maladie et caisses de retraite françaises : Si votre proche était affilié en France, informez l'Assurance Maladie (CPAM, téléphone 3646 depuis la France ou +33 1 84 90 36 46 depuis l'étranger) pour la clôture des droits et une demande éventuelle de capital décès [14], ainsi que l'Assurance Retraite (CNAV, téléphone 3960 ou +33 9 71 10 39 60 depuis l'étranger) et le régime complémentaire Agirc-Arrco pour les droits à pension de réversion [15].
     • Notaire et fiscalité française : Si la personne décédée résidait en France ou y possédait des biens immobiliers ou des comptes bancaires, prenez l'attache d'un notaire via le réseau des Notaires de France (téléphone +33 1 44 90 30 00) pour établir l'acte de notoriété, interroger le Fichier central des dispositions de dernières volontés (FCDDV) et déposer, s'il y a lieu, la déclaration de succession auprès de l'administration fiscale française dans un délai de 6 mois (pour un décès survenu en France métropolitaine) [1][16].

Autorités officielles et contacts vérifiés

Sources officielles vérifiées par Clarvia

1. [1]
   Déclaration de décès, certificat médical et premières démarches (F16507) — Direction de l'information légale et administrative (Service-Public.fr)
2. [2]
   Délais d'inhumation et de crémation en France (F14935) — Service-Public.fr
3. [3]
   Transport d'un corps avant ou après mise en bière et laissez-passer mortuaire préfectoral (F35706) — Service-Public.fr
4. [4]
   Mentions légales et coordonnées - Fédération Nationale du Funéraire (FNF) — Fédération Nationale du Funéraire
5. [5]
   Contacter la Fédération Française des Pompes Funèbres (FFPF) — Fédération Française des Pompes Funèbres
6. [6]
   Décès à l'étranger - Démarches, rapatriement et enregistrement de l'acte dans la BAEC — Service public fédéral Affaires étrangères (diplomatie.belgium.be)
7. [7]
   État civil et services consulaires en France - Ambassade et Consulats de Belgique en France — SPF Affaires étrangères - La Belgique en France
8. [8]
   Fédération Royale du Secteur Funéraire Belge (FUNEBRA) — FUNEBRA
9. [9]
   Déclaration d'un décès auprès de l'administration communale en Belgique — Portail fédéral Belgium.be
10. [10]
    Pension de survie et démarches en cas de décès — Service fédéral des Pensions (SFP)
11. [11]
    Déblocage des comptes bancaires et certificat ou acte d'hérédité — Service public fédéral Finances (Belgium.be)
12. [12]
    Déclaration de succession en Belgique : délais (4 ou 5 mois) et autorités fiscales compétentes — Service public fédéral Finances (Belgium.be)
13. [13]
    Formalités après un décès, déblocage des comptes et déclaration de succession — Fédération Royale du Notariat Belge (Notaire.be)
14. [14]
    Déclarer le décès d'un proche et demander le capital décès — L'Assurance Maladie (ameli.fr)
15. [15]
    Déclarer le décès d'un retraité et demander une retraite de réversion — Assurance Retraite (CNAV)
16. [16]
    Le règlement des successions et le rôle du notaire en France — Conseil supérieur du notariat (Notaires de France)